[GFS2] Add sync_page to metadata address space operations

This set of address space operations was missing a sync_page
operation.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>