net/bridge/netfilter/ebtables.c: use available error handling code

Free the locally allocated table and newinfo as done in adjacent error
handling code.

Signed-off-by: Julia Lawall <julia@diku.dk>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>