[ALSA] usb-audio - sanity-check sync feedback frequency values

USB generic driver
Check that the synchronization feedback frequency values returned by the
device are more or less near the nominal frequency.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>