ARM: mm: Split memory banks that span multiple sections when sparsemem is enabled

This fixes a crash in mem_init which assumes all pages in a memory bank
are part of the same page array.

Signed-off-by: Arve Hjønnevåg <arve@android.com>