[AF_PACKET]: Convert PACKET_MMAP over to vm_insert_page().

So we can properly use __GFP_COMP and avoid the use of
PG_reserved pages.

With extremely helpful review from Hugh Dickins.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>