mtd: Raise limit on block device minor numbers

add_mtd_blktrans_dev() imposes a maximum of 257 devices per block
translator.  This was presumably meant to prevent overflow back in the
days of 8-bit minor numbers.  Instead, check against MINORMASK and the
limits of the partition naming scheme.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>
Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>
Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>