fs: Factor inode hash operations into functions

Before replacing the inode hash locking with a more scalable
mechanism, factor the removal of the inode from the hashes rather
than open coding it in several places.

Based on a patch originally from Nick Piggin.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>