drm/radeon: cleanup VM id handling a bit

Store a reference to the VM into the IB structure, that
makes calculating the IBs address a bit less complicated.

Signed-off-by: Christian König <deathsimple@vodafone.de>
Reviewed-by: Jerome Glisse <jglisse@redhat.com>