V4L/DVB (11134): cx231xx: dmesg cleanup

Remove some printk's that were needed only during development phase. Also,
cleans the printed messages to produce a nicer result.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>