V4L/DVB (6416): Split hooks on volume and audio mode and rework their handling

Also convert audio_mode_gpio functions from audio_hook

Signed-off-by: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>