drm/nv50/pm: use hwsq for engine reclocking too

Idea from Martin Peres, different implementation by me.

v2: Martin Peres:
- fix mast calculation

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Signed-off-by: Martin Peres <martin.peres@labri.fr>