[libata] sata_promise: fix TBG mode register offset

Fixes crashes on sparc, and may correct weird behavior reported on
occasions, because we were never programming this register correctly (or
at all).

Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>