arch/tile: support MMIO-based readb/writeb etc.

Add support for MMIO read/write on tilegx to support GXIO IORPC access.
Similar to the asm-generic version, but we include memory fences on
the writes to be conservative.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>