drm/radeon/kms: we should return 0 when we have no modes not -1.

This fixes my monitor with broken EDID so it at least get 800x600.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>