spectra: Clean up emulation vs. hardware backend support

Only build the parts which are actually needed, and turn the DMA support
(which is currently hard-coded off) into a config option (still forced off).

Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>