ath9k_hw: abstract the AR_PHY_AGC_CONTROL register access

This is so we can share routines which access this register
on calib.c

Signed-off-by: Luis R. Rodriguez <lrodriguez@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>