hwmon: Document the use of devres functions

devres functions are the preferred means to allocate resources in hwmon drivers.
Document it.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Acked-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>