net: add documentation for net_prio cgroups (v4)

Add the requisite documentation to explain to new users how net_prio cgroups work

Signed-off-by: Neil Horman <nhorman@tuxdriver.com>
Signed-off-by: John Fastabend <john.r.fastabend@intel.com>
CC: Robert Love <robert.w.love@intel.com>
CC: "David S. Miller" <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>