mtd: mtdchar: retry large buffer allocations

Replace direct call to kmalloc for a potentially large, contiguous
buffer allocation with one to mtd_kmalloc_up_to which helps ensure the
operation can succeed under low-memory, highly- fragmented situations
albeit somewhat more slowly.

Signed-off-by: Grant Erickson <marathon96@gmail.com>
Tested-by: Ben Gardiner <bengardiner@nanometrics.ca>
Tested-by: Stefano Babic <sbabic@denx.de>
Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>
Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>