Staging: comedi: ni_tio: fixed brace coding style issues and a few errors

Fixed code style and placed KERN_ERR in printk statement.

Signed-off-by: Cody Harmon <harmonco@engr.orst.edu>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>