isci: clean up remaining silicon revision ifdefs in phy init

Use the dynamic revision detection code in
scic_sds_phy_link_layer_initialization() and apply some coding style
fixups (long deref chains).  The compile time max link rate setting is
removed in favor of honoring the user-parameter max.

Reported-by: Krzysztof Wierzbicki <Krzysztof.Wierzbicki@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>