fsnotify: include vfsmount in should_send_event when appropriate

To ensure that a group will not duplicate events when it receives it based
on the vfsmount and the inode should_send_event test we should distinguish
those two cases.  We pass a vfsmount to this function so groups can make
their own determinations.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>