isci: remove sci_device_handle

It belies the fact that isci_remote_device and scic_sds_remote_device
are one in same object with the same lifetime rules.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>