Bluetooth: cmtp: Fix lost wakeup of session thread

Fix race condition which can result in missing the wakeup intended
to stop the session thread.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>