V4L/DVB (13616): IR: rename ir_input_free as ir_input_unregister

Now, ir_input_free does more than just freeing the keytab. Better to
rename it as ir_input_unregister.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>