fsnotify: take inode->i_lock inside fsnotify_find_mark_entry()

All callers to fsnotify_find_mark_entry() except one take and
release inode->i_lock around the call.  Take the lock inside
fsnotify_find_mark_entry() instead.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruen@suse.de>
Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>