Documentation: Add missing devices/ to devices path

Add missing 'devices/ subdirectory to /sys/bus/fcoe/devices/ctlr_X
and /sys/bus/fcoe/devices/fcf_X references.

Signed-off-by: Robert Love <robert.w.love@intel.com>
Tested-by: Ross Brattain <ross.b.brattain@intel.com>