ixgbe: eliminate Smatch warnings in ixgbe_debugfs.c

This patch replaces calls to copy_to_user, copy_from_user, and the associated
logic, with calls to simple_read_from_buffer and simple_write_to_buffer
respectively.  This was done to eliminate warnings generated by the Smatch
static analysis tool.

v2- Fix return values based community feedback

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
CC: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Josh Hay <joshua.a.hay@intel.com>
Tested-by: Phil Schmitt <phillip.j.schmitt@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>