PCI: move final fixups from __init to __devinit

Final fixups are executed during device enumeration.  If we support
hotplug, this may be after boot, so final fixups cannot be __init.

[bhelgaas: changelog]
Signed-off-by: Myron Stowe <myron.stowe@redhat.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>