KVM: MMU: Separate the code for unlinking a shadow page from its parents

Place into own function, in preparation for further cleanups.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@qumranet.com>