gpu: ion: remove unnecessary function from system heap

ion_system_contig_heap buffers have an sglist, just call
ion_heap_map_user to map it.

Change-Id: I6dea383955834613fa8833659b31533c957c2b0b
Signed-off-by: Colin Cross <ccross@android.com>