Blackfin: finish_atomic_sections: optimize the RTS step

No point in returning to userspace just to have it immediately perform the
RTS step.  We have to update the PC anyways, so do the RTS too.

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>