USB: gadget: g_serial: append zlp when tx buffer becomes empty

Some usb serial host drivers expect a short packet before they forward
the data to the application. This is caused by them trying to read more
than one packet at a time. So when the gadget sends an exact multiple
of the maximum packet size, it should append a zero-length packet.

Signed-off-by: Daniel Glöckner <dg@emlix.com>
Cc: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>