[media] dib0700: make PCTV 340e work!

Fixup the PLL and AGC configs so that the 340e works (correcting errors I made
when I did the original config blindly).

Signed-off-by: Devin Heitmueller <dheitmueller@kernellabs.com>
Cc: Patrick Boettcher <pboettcher@kernellabs.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>