target: remove transport_free_se_cmd

It is only called by transport_release_cmd, so inline it there.  Also add
a kerneldoc comment for transport_release_cmd while we are at it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>