Bluetooth: Fix mgmt response when HCI_Write_Scan_Enable fails

A proper mgmt_command_status should be returned to user-space if either
discoverable or connectable enabling fails.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>