Staging: comedi: Finish removing ni_private typedef

This fixes compilation of ni_mio_cs.c that was broken.

Signed-off-by: Frank Mori Hess <fmhess@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>