ALSA: hda - Avoid access of amp cache element outside mutex

The access to a cache array element could be invalid outside the
mutex, so copy locally for the later references.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>