usb: dwc3: add definitions for new registers

This patch adds definitions for some new registers that have been
added to later versions of the controller, up to v2.10a.

Signed-off-by: Paul Zimmerman <paulz@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>