[media] rename drivers/media/video as .../platform

The remaining drivers are mostly platform drivers. Name the
dir to reflect it.

It makes sense to latter break it into a few other dirs.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>