V4L/DVB (4386): Convert DVB devices to use dvb_attach()

Only devices using > 1 frontend were ported; ones which did not are left
using static binding.

Signed-off-by: Andrew de Quincey <adq_dvb@lidskialf.net>
Acked-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
Acked-by: Trent Piepho <xyzzy@speakeasy.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>