x86/PCI: use dev_printk for PCI bus locality messages

Since pci_bus has a struct device, use dev_printk directly instead
of faking it by hand.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bjorn.helgaas@hp.com>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>