nl80211: some documentation fixes

The nl80211 documentation is currently never
generated, so problems have accumulated. Fix
most of the trivial ones.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>