drbd: Track all IO requests on the TL, not writes only

With that the drbd_fail_pending_reads() function becomes obsolete.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>