firewire: add CSR BUSY_TIMEOUT support

Implement the BUSY_TIMEOUT register, which is required for nodes that
support retries.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>