fanotify: do not leak user reference on allocation failure

If fanotify_init is unable to allocate a new fsnotify group it will
return but will not drop its reference on the associated user struct.
Drop that reference on error.

Reported-by: Vegard Nossum <vegard.nossum@gmail.com>
Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>