[media] drxk: Improve logging

This patch simply fixes some logging calls:
- Use KERN_INFO when printing the chip status.
- Add a missing space when logging the drxk_gate_ctrl call.
- Use the same logging text as always if the scu_command in GetQAMLockStatus fails.

Signed-off-by: Martin Blumenstingl <martin.blumenstingl@googlemail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>