KVM: MMU: Fix potential memory leak with smp real-mode

When we map a page, we check whether some other vcpu mapped it for us and if
so, bail out.  But we should decrease the refcount on the page as we do so.

Signed-off-by: Izik Eidus <izike@qumranet.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@qumranet.com>