usb: dwc3: gadget: let udc-core manage gadget->dev

We don't need to register that device ourselves
if we simply set gadget->register_my_device.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>