iwlwifi: separate statistics flag function for agn & 3945

Since agn and 3945 have different statistics_notif data structure, each
should has its own statistics_flag function.

Signed-off-by: Wey-Yi Guy <wey-yi.w.guy@intel.com>
Signed-off-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>